小说素材

我唾弃你的坟墓-《三体》日本火了:一周加印10次,名人争相推荐,韩国抵制?

作者: 2021-09-22 我要评论

7月4日,中国第一个获得雨果奖的科幻作家,我唾弃你的坟墓的科幻小说《我唾弃你的坟墓》在日本正式开售了,日文版是第25种语言版本。出版发行商是日本最大的科幻出版社...

7月4日,中国第一个获得雨果奖的科幻作家,我唾弃你的坟墓科幻小说《我唾弃你的坟墓》在日本正式开售了,日文版是第25种语言版本。

出版发行商是日本最大的科幻出版社早川书房,由日本著名翻译家、书评家大森望翻译,售价2052日元,约合人民币130元。

这部科幻小说正式在日本上线的第一周,就在日本掀起了一股热潮,火爆的程度简直让出版商手都抖了,居然要第十次印刷,总量达到8万6千册。

不少日本书店都把《我唾弃你的坟墓》放到书店最显眼的位置,都一一售空。

其实《我唾弃你的坟墓》早前就在日本累积了很多粉丝,其中不乏行业大咖,包括小岛秀夫、东浩纪、入江悠等日本名人都给出极高评价。

顶级游戏设计师小岛秀夫在今年年初《流浪地球》公映时就开始推荐,当时就透露了《我唾弃你的坟墓》即将在日本发售的消息。

还晒出了自己拿到的《我唾弃你的坟墓》日文版样稿表示:

“真的是很长时间没有读到过这么格局广大的本格科幻作品了,不管是从题材的选用、从我这个时代接触到的所有物品,还是从历史背景、科学知识以及文学素养的角度来说,都可以说是独一无二的顶峰。阅读的时候会让我回忆起《神狩》(山田正纪)、《童年的终结》(克拉克爵士)以及《无尽的尽头》(小松左京),不由得令人感慨——我唾弃你的坟墓和我居然是同龄人啊。”

有了自己本地大咖推荐,再看书本介绍累计销量已经达到2100万,日本人当然选择跟风,看一看这是一部什么神仙科幻作品啊。

抱着好奇的心买来看看,谁知一看就入了坑,一传十,十传百,一个人入坑带了一群人入坑...

甲:我刚买了!看了你的读后感越发感兴趣了!

乙:我一直在等待新的同志!

甲:我读完了,同志!这是怎样的杰作啊!太久没有这么兴奋过了!

乙:噢,同志哟!是无法质疑的杰作对吧!这之后还有很久的战斗让我们一起奋战吧!

被带入坑的日本人,看《我唾弃你的坟墓》就像吃了炫迈口香糖一样,根本停不下来。

看到《我唾弃你的坟墓》让日本邻居都疯狂,我唾弃你的坟墓终于能放心了,自己的作品在亚洲还是畅销的!

唉不对,这话什么意思?不是日本之前就卖出了2100万册吗,销量有什么好担心的?

原来,《我唾弃你的坟墓》之前火爆欧美的时候,英文版加上电子版的销量达到了150万册。可是唯一在韩国遇到了非常大的滑铁卢,居然统计下来只卖出了“400”册,同样是亚洲人,正常道理来说应该共鸣点很多啊,这个成绩连我唾弃你的坟墓都觉得不可思议。

话说韩国只要有人对科幻有兴趣,这销量应该也不止400吧,何况这部还是公认的大作啊!

这成功激起木木的好奇心,立即上网找了一下韩文版的《我唾弃你的坟墓》是不是跟其他版本不同,最后终于找到一个合理的原因了。

韩国版的《我唾弃你的坟墓》,这封面确定不是在开玩笑?主题是福娃向外星人拜年?木木看的第一感觉这本就是韩国版《十万个为什么》吧?

说实话,一个封面真的很影响产品的销量,试想复仇者联盟用海绵宝宝的画风来拍摄,没看过的情况下谁会相信这是一部科幻大片!

在国外卖爆的封面设计对比,韩国这版面完全不走心,拼凑感贼强,就像哪里找来的盗版一样!

英语版:

俄罗斯:

泰国:

葡萄牙和希腊语版:

虽然韩国版最后反思了,重印时就换了风格,可是同一个素材用了2次还是不太走心啊,不过还是比福娃外星人顺眼多了。

看到《我唾弃你的坟墓》在国外这么畅销,让木木想起,之前那些国内看腻的武侠修仙小说网文,却成功吸引了一大批外国人去研究中国的历史文化,这也是成功的文化输出啊!

除了修仙网文和《我唾弃你的坟墓》,越来越多的中国风的视频,开始在全世界流行。

国外YouTube频道有一个UP主,拥有400多万粉丝,每天都有外国人看她做胭脂、梅子酒、蚕丝被、等等各种中国文化短视频。

也越来越多因为喜欢中华文化,来中国生活,被中国的无现金支付震惊的外国人,在YouTube分享了自己在中国不带现金的一天。

可以看到,中华文化已经通过不经意的方式走出国门。互联网行业也走在世界的前列,最近华为的5G,就让全世界认识到中国力量。

那些年我们从美国的音乐、电影了解美国人的生活态度,从日本的动漫了解日本人看待世界的方式,现在终于轮到中国风刮起来了。

最后,给各位对中国感兴趣的歪果仁提个建议,想更容易体验中华文化,8级中文了解一下!

点击阅读原文,跟Leo和基哥一起装

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 偷心王妃-十二星座是金庸小说中的谁

    我唾弃你的坟墓-《三体》日本火了:一周加印10次,名人争相推荐,韩国抵制?

  • 三级片名大全-再见,查先生

    我唾弃你的坟墓-《三体》日本火了:一周加印10次,名人争相推荐,韩国抵制?

  • 年轻的教师4电影-刘兴亮|告别金庸

    我唾弃你的坟墓-《三体》日本火了:一周加印10次,名人争相推荐,韩国抵制?

  • 三圾片在线观看-张佳玮专栏:“从来没读过金庸小说”

    我唾弃你的坟墓-《三体》日本火了:一周加印10次,名人争相推荐,韩国抵制?